Parler de l’élection américaine

l'élection américaine

Je suppose que tu as entendu la nouvelle de la semaine dernière…

Que Donald Trump sera bel et bien le candidat officiel pour le parti républicain dans l’ élection américaine au mois de novembre.

Oh dear…

Suite à ça,  tu as peut-être envie de poser quelques questions à ton collègue sur l’ élection américaine de cette année, comme :

  • Comment les gens peuvent voter pour Donald Trump? Ils sont vraiment si stupides ?
  • Tu vas voter pour qui dans l’élection américaine ?
  • Tu penses quoi de Trump (ou de Hillary Clinton, ou de Bernie Sanders…) ?

Malheureusement, tu ne peux pas poser des questions si…comment dire…directes.

En même temps, en ce moment, tu ne vas échapper aux discussions sur l’ élection américaine. Pas cette année…

Alors, comment aborder le sujet de l’ élection américaine ?

  1. Sache à qui tu parle

C’est mieux si tu connais déjà un peu sur la position de ton collègue. Ça évite les situations gênantes. Tu imagines si tu dis “Trump is probably the next anti-Christ” et ton collègue est 1). très croyant, et 2) pour Trump.

Essayons d’éviter ça…

Commencer plutôt par une question ouverte si tu ne connais pas la position de ton collègue. Une question comme “What are your thoughts on the presidential election?” passe mieux. Tu sauras aussi si tu veux continuer sur le sujet ou faire demi-tour. Écoute ton GPS intérieur.

 

2. Résiste ton réflexe (en tant que français) de partir dans un débat politique houleux

Pour nous les Américains, s’engueuler n’est pas vraiment notre idée d’une bonne discussion. Ça,

c’est un loisir français 😉 Aux US, on préfère “to agree to disagree” et de passer vite, vite, vite à un

autre sujet.

Reste neutre, avec des questions comme “Maybe you can explain the elections to me, from an

American point of view” ou bien “Are you following the elections? Who do you think is going to

win?” et peu importe la réponse…

 

3. Écoute et sois respectueux de ce que l’autre raconte (même si c’est du grand n’importe quoi)

Tu lui as demandé son avis, maintenant, c’est mieux de rester poli et d’écouter sa réponse, pas la tienne. Essaie de comprendre pourquoi il a cette opinion, pourquoi il va voter comme ça dans l’élection américaine.

Des expressions comme “I see what you’re saying” et “Je comprends” sont très, très utile.

Tu n’es pas obligé d’être d’accord. Après tout, on peut ne pas être d’accord, mais on ne le crie pas.

 

4. Si ton collègue devient tout rouge et tu vois de la fumée qui sort de ses oreilles, laisse tomber

Dans ce cas, il c’est bien d’avoir quelques phrases de secours, comme :

  • “Listen, sorry to have to go, but I’ve got to get to a meeting in a few minutes.”
  • “Right, so anyway, last weekend, I saw a movie you might like. It’s starring Leonardo DiCaprio and it’s about (blah blah blah…)
  • “Well, I suppose we’ll have to agree to disagree on this one. So, what are your plans for the weekend?”

N’hésite pas à changer totalement de sujet. Ton collègue américain comprendra et il sera même soulagé. Débattre politique avec nos amis quand on n’a pas les mêmes idées, c’est pas notre truc…

Tu ne peux pas éviter de parler l’ élection américaine cette année

Donc oui, tu as surement toujours entendu qu’il ne faut pas parler politique, mais cette année, avec l’élection américaine qu’on va avoir, c’est juste impossible.

Autant apprendre à éviter les crises diplomatiques. Et c’est le sujet de ton SBFG Episode d’aujourd’hui.

Now what about you?

What do you think of the American election this year?

Qu’est-ce que tu penses de l’élection américaine cette année ?

Je suis vraiment curieuse de savoir. Alors, partage ton avis avec The SBFG Community dans les commentaires.

But careful!

Sois sympa, et agree to disagree s’il le faut :-)

Have a fantastic week in English,

Christina

P.S. Tu connais un Français(e) qui parle parfois avec des américains ? Je peux te demander de

partager cet épisode avec eux ? Je suis POUR l’amitié franco-américaine :-)

Tu veux maîtriser tout de suite le top 9 des verbes irréguliers anglais ? J’ai quelque chose pour toi !

* indicates required



17 Comments

Leave a Reply