Pourquoi il est difficile de travailler avec des américains

By 23 March 2015 Uncategorized No Comments
Working with Individualistic Americans

Quand j’étais salariée dans une entreprise de formation, je travaillais pour un directeur français. Nous étions 2 américaines, 3 anglais et un australien sous sa direction. Disons que les attentes de l’équipe anglo-saxonne en termes de management ne correspondaient pas vraiment à la réalité de la situation. Les différences culturelles et les difficultés à se comprendre ont fini par avoir raison. Cette entreprise n’existe plus aujourd’hui.

Bien sûr, on ne peut pas généraliser cette expérience à tous les managers en France. Depuis, j’ai aussi travaillé avec beaucoup de professionnels français qui sont des véritables partenaires professionnels, des gens formidables et ouverts d’esprit (comme vous).

Mais si vous travaillez avec des Américains, connaitre leur culture vous aidera à éviter des malentendus, à mieux travailler ensemble et à rendre votre collaboration plus facile.

And that’s the subject of today’s video: Why it’s hard to work with Americans (à part le fait qu’ils parlent comme s’ils avaient une patate dans la bouche…)

Bien sûr, ce n’est pas pour vous dire qu’il faut vous adapter à NOTRE façon de travailler ! C’est simplement pour vous aider à comprendre pourquoi votre collègue américain semble faire un peu comme il a envie dans vos projets.

AND YOU:

What is the most difficult aspect of working with Americans for you?

Share your story in the comments below. Or ask your questions about working with Americans. It’s a great opportunity to practice your English!

Je vous promets, vous n’allez pas m’offusquer. C’est simplement une question de différence culturelle :-)

Si vous appréciez mes vidéos, le meilleur moyen de me soutenir est de les partager avec vos collègues ! Thanks a lot!

Have a great week in English,

Christina

Leave a Reply