Ce mois-ci, j’ai envie de tester quelque chose…

De vous parler en français !

Et cette semaine, c’est les Français vus par des Américains au bureau.

What do you think?

Nous savons tous les deux qu’entre Français et Américains, parfois on regarde l’autre et on pense “Ils sont bizarres, ces … !” (au choix : Français ou Américains).

Pour un Américain qui débarque dans un bureau français, il y a certains comportements qui nous laissent un peu perplexe et parfois carrément mal à l’aise.

En tout cas, ça a été mon expérience quand je suis arrivée en France. Choc culturel garanti ! Donc, aujourd’hui, tu vas découvrir 3 habitudes des Français vus par des américains, plus précisément au travail (car une vidéo sur les différences dans la vie de tous les jours pourrait durer des heures et des heures 😉

Juste pour te donner un petit aperçu de ce qui se passe dans la tête de ton collègue américain quand il fait une tête qui dit clairement “Ils sont bizarres*, ces Français.”

*Ne t’offusque pas ! L’emploi du mot “bizarre” est complètement subjectif ici.

Je ne vous trouve pas du tout bizarres, juste parfois différents de mes collègues américains. Et c’est pour ça que je vous aime 🙂

Mais pourquoi présenter tout ça en français, et pas en anglais comme d’hab ?

J’essaie toujours d’améliorer SBFG TV, de rendre les épisodes ludiques mais utiles et surtout accessibles, où tu peux apprendre un maximum de choses en peu de temps.

Car si tu es comme moi, tu as toujours l’impression que le temps te manque pour faire TOUTES les choses que tu veux faire.

En regardant d’autres vidéos pour apprendre des langues, je me suis rendue compte que l’on apprend vachement plus rapidement quand l’essentiel est présenté dans la langue que l’on apprend, et les explications, les anecdotes, etc. sont dans sa propre langue.

C’est pour ça que j’ai envie de tester ça avec vous !

Donc, pendant un mois, les SBFG épisodes vont être…en français ! Avec, of course, les expressions clés en anglais et affichées à l’écran, comme toujours.

Le but est de t’aider à retenir l’essentiel des expressions (en anglais) et des explications (en français).

En plus, tu verras que parfois je fais des fautes et que j’ai un accent dont je ne suis pas très fan. Mais ça ne m’empêche pas. Je dois avouer que je sors de my comfort zone avec cette courte série en français, mais si je te demande de le faire, moi aussi je dois le faire, don’t you think?

Au total, il y aura 4 vidéos comme ça, et à la fin, tu peux m’aider en me disant ce que tu en as pensé de cette expérience ! I’d love to hear your opinion !

Have a fantastic week,

Christina

More good stuff...

Clique l'image pour regarder l'épisode. C'est magique !